BBC NEWS NA SRPSKOM

Korona virus i Švajcarska: Na referendumu odlučeno – kovid propusnice ostaju na snazi

BBC News na srpskom
A protester holds up a banner reading in German 'freedom is unvaccinable' during a rally in opposition with the current measures to tackle the spread of the coronavirus, Covid-19 health pass and vaccination, in Bern on October 23, 2021

Getty Images
Protesti zbog kovid ograničenja i mera na ulicama Berna

Švajcarci su danas na referendumu podržali vladine mere u borbi protiv pandemije korona virusa, pokazuju preliminarni rezultati.

Više od 60 odsto glasalo je protiv ukidanja nekih ograničenja, uključujući propusnicu za vakcinaciju protiv Covida.

Referendum u nedelju usledio je na osnovu inicijative dela stanovnika koji su prikupili dovoljno potpisa da izazoivu pitanje kovid propusnica.

Prema protivnicima, ovakvi sertifikati su nepotrebno ograničavanje sloboda.

Sa nešto manje od dve trećine stanovništva koje je potpuno vakcinisano, Švajcarci imaju jednu od najnižih stopa vakcinacije u zapadnoj Evropi.

Slučajevi zaraze korona virusom rastu za 40 do 50 odsto svake nedelje.

Od početka pandemije, švajcarska vlada je izvršila lukav balans, pokušavajući da uvede mere za kontrolu širenja Covida, ali i dalje ostaje verna švajcarskom sistemu direktne demokratije, u kojem vlada ima malo formalne moći, a narod ima konačnu reč.

Za razliku od susedne Nemačke koja planira nova ograničenja ili suesedne Austrije u kojoj bi od februara vakcinacija trebalo da bude obavezna, može se deseiti da Švajcarci odluče o potpunom ukidanju nekih kovid ograničenja.

Od početka pandemije, švajcarska vlada je izvršila lukav balans, pokušavajući da uvede mere za kontrolu širenja virusa, dok je i dalje ostala verna švajcarskom sistemu direktne demokratije, u kojem vlada ima malo formalne moći, a ljudi imaju konačnu reč.

Yes-campaign posters urge the Swiss not to forget to vote to back the Covid law

Swiss Yes campaign
Kampanja zagovornika kovid mera: posterima i rečju „Da“ Švajcarci se pozivaju da ne zaborave da glasaju za podršku zakona o merama

Karantini odnosno zaključavanja u Švajcarskoj nikada nisu bili tako strogi kao kod njenih suseda.

Ljudima je bilo dozvoljeno da vežbaju napolju kad god su želeli, a škole su bile zatvorene samo na nekoliko nedelja.

Ali prošlog leta, kada su slučajevi dramatično pali, ni Švajcarska nije imala slavljenički dan „slobode“ u britanskom stilu.

Umesto toga, uveden je kovid sertifikat sa dokazom o vakcinaciji, negativnom testu ili stečenom imunitetu kroz preležani virus.

Od septembra je kovid propusnica obavezna za ulazak u kafiće, restorane, bioskope, muzeje, sportske događaje i za praćenje nastave na univerzitetima.

Ali nisu se svi sa tim saglasili.

Vakcinacija je ovde dugo bila osetljivo pitanje.

Verovanje da je prirodni imunitet najbolji doveo je do pada vakcinacije protiv malih boginja što je izazvalo porast slučajeva morbila širom Evrope.

U međuvremenu, u ponosnim alpskim zajednicama, koje smatraju da imaju pravo na nezavisnost ukorenjeno, neki kažu, u vreme kada su planinska sela svake zime bila odsečena od sveta, znači da postoji otpor vladi koja izdaje naređenja.

Kada je uveden sertifikat a kovid testovi prestali da budu besplatni, život nevakcinisanih je postao težak, pa je čak i izlazak na pivo odjednom poskupeo.

Vlada se nadala da će te mere podstaći ljude da se vakcinišu.

Umesto toga, mnogi su izašli na ulice, a drugi su prikupili dovoljno potpisa da izbore referendum o kovid propusnicama.

Demonstrators hold placards as they gather to protest against a planned coronavirus disease (COVID-19) law of the Swiss government in Zurich, Switzerland November 20, 2021

Reuters
Aktivisti kampanje protiv kovid propusnica: Glasajte NE

Nedeljama su organizovane demonstracije.

Neke su prerasle u nerede, a policija je koristila vodene topove i gumene metke protiv demonstranata koji su pokušali da upadnu u parlament.

Na mitingu u Bernu ovog meseca, hiljade su se pojavile da čuju govornike, među kojima i Roberta Kenedija Mlađeg.

On je pohvalio Švajcarsku kao poslednju veliku nadu Evrope protiv, kako je rekao, zlih sila koje primoravaju ljude da se vakcinišu, a da preko kovid sertifikata uvode rigorozni sistem masovnog nadzora.

Robert F Kennedy Junior has called on voters to challenge the Swiss anti-Covid measures

BBC
Robert Kenedi Mlađi pozvao je Švajcarce da glasaju protiv kovid mera

Na masovnom skupu, ljudi, zbijeni jedni uz druge, bez maski, glasno su odobravali njegove reči.

Neki su nosili obeležja krajnje desnice, drugi krajnje levice.

Ministar zdravlja Alen Berset je prikazan kao đavo, sa crvenim rogovima.

Među demonstrantima je bila vanredna studentkinja Manuela.

Odbija da se vakciniše jer je, kaže, „zdrava mlada žena“ i da pripada grupi mladih ljudi koji su u malom riziku da se zaraze.

Predstavnici Svetske zdravstvene organizacije savetuju da, iako je manja verovatnoća da će mladi ljudi biti hospitalizovani u slučaju da se zaraze korona virusom, oni su i dalje podložni infekciji, a sa njom i riziku od ozbiljnih i dugoročnih zdravstvenih posledica.

Pripremite bolnice

U strahu zbog sve većeg protivljenja kovid propusnicama, ministar zdravlja nije se usuđivao da uvede bilo kakva nova ograničenja uoči referenduma.

Berset i njegova naučna radna grupa ubeđeni su da su Švajcarskoj potrebne mere kontrole infekcije tokom ove sve tmurnije zime.

Neodlučni da uvedu mere pre referenduma, predstavnici vlasti su sa rastom broja slučajeva zaraze, savetovali bolnice da povećaju kapacitete intenzivne nege.

Ovo je izazvalo gorak smeh švajcarskih medicinskih sestara, koje ističu da dodatni kreveti neće pomoći kada nema dovoljno osoblja da brine o pacijentima u njima.

Procenjuje se da je 10 odsto švajcarskih medicinskih sestara i nege napustilo profesiju od početka pandemije.

„Svuda imamo premalo osoblja“, kaže Mišel Žiru, medicinska sestra i predsednica Švajcarske federacije medicinskih sestara anesteziologa.

„Stalno radimo bez pauza, radimo prekovremeno, dodatne smene. Trećina nas ima simptome sagorevanja: anksioznost ili nesanicu.“

Ali za razliku od drugih evropskih zemalja koje prolaze kroz sličan nedostatak medicinskog osoblja, švajcarske medicinske sestre imaju moć da promene stvari.

Oni su prikupili potpise za svenarodni referendum kojim se zahtevaju veća ulaganja i bolji uslovi rada.

U nedelju će o tome odlučivati i švajcarski birači.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je pandemija usredsredila umove birača na to koliko su važni njihovi zdravstveni radnici – skoro 70 odsto kaže da će glasati za zahteve medicinskih sestara.

Posle konačnog prebrojavanja glasova, ministar zdravlja će se vratiti mračnom poslu prebrojavanja sve većeg broja slučajeva kovida i verovatno će početi da razmišlja o tome koja bi nova ograničenja mogla biti neophodna.

Možda će takođe morati da prebroji i oko osam milijardi švajcarskih franaka (7,6 milijardi evra) za medicinske sestre.

Ali bes, strah i društvene podele izazvanih pandemijom ne mogu se rešiti referendumom, a demonstracije će se sigurno nastaviti, u Švajcarskoj i širom Evrope.


Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

BBC NEWS NA SRPSKOM

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.

Ovo veb mesto koristi Akismet kako bi smanjilo nepoželjne. Saznajte kako se vaši komentari obrađuju.